ברק, ארז, מחץ וחמוצון מצטרפים לאסטרונאוטית שירן למשימה במאדים, אבל כשהם מגיעים, המנועים של החללית מתפזרים ברחבי הכוכב. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר מגביר את הנעליים הרובוטיות שלו לרמה גבוהה מדי והן מתחילות להשתולל ברחבי העיר. // פרנסוואה גורם למהומה מוזיקלית כתזמורת של איש אחד, כשהוא מתכנן שיר יום הולדת מיוחד ליום ההולדת של וולי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

קפטן טורבוט מספר את הסיפור על הפעם בה למד לדבר חייזרית שוטפת כשנתקע על אי הגרוטאות עם סבא חייזר. // ברווזון שאוהב לימון מהחווה של יומי האיכרה מגיע בטעות לחנות הלימונדה של ליזי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

לבלובית,שושנית ובגוניה מנסות ללמד את דרדס פרא לקח ומסתבכות כשהוא נחטף על ידי אימוש וגרגמל; איכרי מתקשה בגידול פרח היאמיוס שהוא המרכיב העיקרי בפאי של דרדס טבח. דרדס טבח מנסה לעזור והכל מסתבך. כ' עב'. מדובב. כ' ע''פ דרישה. ש.ח.

לביש גדא נמאס מזה שכולם צוחקים על הנפילות שלו והוא מחליט לברוח לקרקס; חולמני מתעקש שבכפר הולך להתפתח סיפור אהבה, והוא יעשה הכל כדיי שזה יקרה. כ' עב'. מדובב. כ' ע''פ דרישה. ש.ח.

למה הפזניקים מורחים על עצמם אבוקדו? מה התכנית של האורניקים והאם היא תעבוד והם ינצחו בתחרות הספורט הגדולה? כ' עב'.

דורה ובוטס עוזרים לסוויט הדרקונית ללמוד לעוף, כדי שתוכל להגיע להוריה במערות המעוננות. // דורה ובוטס צופים במופע הקסמים של התרנגול הגדול, כשבטעות הוא מחליף בין הגוף של המלכה לגוף של חטפני. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים את בית המלון הראשון של קריית הבינוי. // הגורים מצילים את מסיבת יום ההולדת של אדון ברווזון. מדובב. ש.ח.

טים נחוש להוכיח שאבא של קאי הוא קפטן דינו סטאר. // טים מנסה להירגע, אבל לטיה יש רעיונות אחרים. // טים משיג את העוגיות הכי טובות בעיר אבל עד מהרה מגלה שאחרים זקוקים להן יותר ממנו. מדובב. ש.ח.

ברק וארז עוזרים לצבת הים הקטנה, שירלי, להגיע למשפחה שלה שנמצאת ביער אצות הים. מדובב. ש.ח.

פפה והמשפחה שלה נוסעים בקרוואן גדול וחוצים את אמריקה. הם עוצרים לארוחה ופוגשים בגב' ארנב נוספת. מדובב. ש.ח.

למה הפזניקים מורחים על עצמם אבוקדו? מה התכנית של האורניקים והאם היא תעבוד והם ינצחו בתחרות הספורט הגדולה? כ' עב'. ש.ח.

ראש העיר המדינגר מגביר את הנעליים הרובוטיות שלו לרמה גבוהה מדי והן מתחילות להשתולל ברחבי העיר. // פרנסוואה גורם למהומה מוזיקלית כתזמורת של איש אחד, כשהוא מתכנן שיר יום הולדת מיוחד ליום ההולדת של וולי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

מונדו מאבד את כל הגלימות שלו בזו אחר זו, ועליו ללמוד איך להציל את היום בלי גלימת גיבור; כשהאוגרים מגיעים למחנה החיות הקטנות גרג מופרד משאר חבריו האוגרים והופך למנהיג השרקנים במחנה. מדובב. ש.ח.

איתמר, חברם של ברק וארז, מאד אוהב בוץ, ומעולם לא השתתף בעבר במרוץ. הפרס הגדול הוא סופר-מגלשה, וברק וארז עוזרים לאיתמר לזכות בו. מדובב. ש.ח.

הסבתות מתחרות בתחרות בישול, ודורה ובוטס עוזרים להשיג את כל המרכיבים של המנה. // מפה מתחבאת בתוך קופסא, ונאספת בטעות על ידי ואל המשאית. עכשיו על דורה ובוטס למצוא ולהחזיר אותה. מדובב. ש.ח.

רוקי עוזר לגורים לבנות מחדש בית בטוח לאמא דובה ולגורה הקטנה שלה. מדובב. ש.ח.

מה זה מבצע פשפשים? איך שירה עובדת על גלילה? ומה שחר מוצא בתקנון? כ' עב'. ש.ח.

פפה והחברים שלה בכיתה, וגב' איילה מלמדת אותם ליצור כלי נגינה מיוחדים משלהם. מדובב. ש.ח.

האחיינית של סוזי מגיעה לעשות בייביסיטר לסוזי ופפה, בזמן שהאימהות שלהן יוצאות לבילוי. פפה וסוזי מדמיינות מה יקרה איתן כשיהיו גדולות. מדובב. ש.ח.

גרגמל מחפש קמע שיעזור לו למצוא את כפר הדרדסים. דרדסופית מחליטה למצוא אותו לפניו, אבל זו מתגלה כמלכודת של גרגמל שתופס את הקמע ומנסה ללכוד את הדרדסים. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

אחרי שהם מחליפים את הצמיגים שלהם, כוכבית, פסים ואמיצון מקבלים צמיגים שגורמים לבעיות. ארז, ברק וגבי יוצאים להציל אותם. מדובב. ש.ח.

ראבל והבנאים עוזרים לריבר לצלם תמונות יפות לתחרות הצילום הגדולה על ידי בניית מסלול גלישה מהיר במיוחד שעובר בכל קריית הבינוי. // ראבל והבנאים עוזרים לקארל קפה להכין כמות גדולה של גלידה. מדובב. ש.ח.

פפה והמשפחה שלה מבלים את היום בקפיצה בסוגים שונים של שלוליות, אבל פפה חושבת שהשלולית הכי טובה בעולם, היא שלולית הבוץ. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... השוטר השורק! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: קרטיבים מרעננים בצבעי הרמזור. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... בת הים המגניבה! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: עוגיות בצורת צדפות עם קצפת ופנינים נוצצות. שס''י. ש.ח.

דורה ובוטס עוזרים לקשת למצוא את הצבעים שאבדו לה, כדי שהאחים הקטנים של דורה יראו קשת בפעם הראשונה בחייהם; כדור הגומיות של בוטס עף רחוק אל היער של מרבת הרגליים סינתיה. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר מגביר את הנעליים הרובוטיות שלו לרמה גבוהה מדי והן מתחילות להשתולל ברחבי העיר. // פרנסוואה גורם למהומה מוזיקלית כתזמורת של איש אחד, כשהוא מתכנן שיר יום הולדת מיוחד ליום ההולדת של וולי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

טים נועל מגפי סילון חדשים והעניינים יוצאים משליטה. // טים, טומי, וטיה שומרים על חית מחמד שובבה. // טים, טומי, וטיה משחקים כדור-זנב נגד המבוגרים. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... אלוף המשחקים! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון שאפשר אפילו לשחק איתה: בראוניז דומינו. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... מפחידולה! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: מאפינס תירס וגבינות בצורת מומיה. שס''י. ש.ח.

פדרו אוהב גיבורי על, לכן ביום ההולדת שלו הוא מבקש מסיבה של גיבורי על. מדובב. ש.ח.

פפה וסוזי מבלות את היום במרפאה של ד''ר אוגרת, ועוזרות לה לטפל בחיות. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים יוצאים למשימת חילוץ אחרי שדוד אוטיס זורק בטעות לנהר את דגת הזהב של גוליה וגוליוס. // ריידר והגורים יוצאים לחלץ את גברת מרגורי ומר פארק שיצאו לדאייה בעמק הפסגות כדי לראות פרח נדיר. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר מגביר את הנעליים הרובוטיות שלו לרמה גבוהה מדי והן מתחילות להשתולל ברחבי העיר. // פרנסוואה גורם למהומה מוזיקלית כתזמורת של איש אחד, כשהוא מתכנן שיר יום הולדת מיוחד ליום ההולדת של וולי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

בליל כל הקדושים, נצנצית, ברק וארז עפים רחוק מהעיר, אבל רוחות מספרות להם שיש אוצר גדול שהם צריכים למצוא. מדובב. ש.ח.

פדרו אוהב גיבורי על, לכן ביום ההולדת שלו הוא מבקש מסיבה של גיבורי על. מדובב. ש.ח.

הבנים צופים בסרט מפחיד במסיבת פיג'מות ונבהלים כהוגן. מדובב. ש.ח.

למה הפזניקים מורחים על עצמם אבוקדו? מה התכנית של האורניקים והאם היא תעבוד והם ינצחו בתחרות הספורט הגדולה? כ' עב'. ש.ח.

ריידר והגורים יוצאים למשימת חילוץ אחרי שדוד אוטיס זורק בטעות לנהר את דגת הזהב של גוליה וגוליוס. // ריידר והגורים יוצאים לחלץ את גברת מרגורי ומר פארק שיצאו לדאייה בעמק הפסגות כדי לראות פרח נדיר. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר מגביר את הנעליים הרובוטיות שלו לרמה גבוהה מדי והן מתחילות להשתולל ברחבי העיר. // פרנסוואה גורם למהומה מוזיקלית כתזמורת של איש אחד, כשהוא מתכנן שיר יום הולדת מיוחד ליום ההולדת של וולי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

הבנים צופים בסרט מפחיד במסיבת פיג'מות ונבהלים כהוגן. מדובב. ש.ח.

כלב כריש מנסה לעזור למר יובל לנצח בתחרות אומנות. מדובב. ש.ח.

לפחדני נמאס לפחד. בעזרתו של חרוצון, הוא הופך לגיבור על ונאלץ להתמודד מול פה גדול שמפחיד אותו מאוד./חייזר מגיע לכפר ומכריח את הדרדסים להפוך לחבריו. דרדסית, דרדסופית, לבלובית ושושנית עוצרות אותו. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

חרוצון ודרדסופית שומעים שגרגמל עלול למצוא את כפר הדרדסים בעזרת קמע קסום ועוצרים אותו באמצעות המצאות חדשניות./ גרגמל גורם לצמחי הקיסוסית הטעימים להעלם מהיער. ארבעה דרדסים אוזרים אומץ ושמים לזה סוף. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

עדר של ביזונים דוהר ברחבי קרית הבינוי. הגורים חייבים לחשוב על דרך להציל את בנין העירייה מהתנגשות. // הגורים מחליטים לבנות מסעדה בקצה גורד השחקים לכבוד יום נישואין מיוחד במינו. מדובב. ש.ח.

כשבת הדודה של ראבל מגיעה לצייר ציור קיר בעיר, המדינגר גונב את הצבע ונוסע אל מחוץ למפרץ ההרפתקאות. // כשראשת העיר טובה וראש העיר המדינגר מגיעים לטבול במעיינות החמים של גייק, שלוש עזי בר רודפות אחריהם. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר מגביר את הנעליים הרובוטיות שלו לרמה גבוהה מדי והן מתחילות להשתולל ברחבי העיר. // פרנסוואה גורם למהומה מוזיקלית כתזמורת של איש אחד, כשהוא מתכנן שיר יום הולדת מיוחד ליום ההולדת של וולי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

המשפחה של הארי מתכננת להחליף את הכורסה הישנה שלהם, והאוגרים מתגייסים למבצע הצלת הכורסה האהובה; ציפור בחצר חושבת שליל פאל היא גוזלית ולוקחת אותה אל הקן, וחבריה האוגרים מנסים להחזיר אותה הביתה. מדובב. ש.ח.

פפה והחברים שלה מבקרים בחוות הליטוף, מאכילים תרנגולות ומלטפים את שאר החיות. מדובב. ש.ח.

כשהמדינגר גונב את הסופר-זרעים, תרנגוליטה מצטרפת ליחידת החילוץ כדי לעזור להם לעצור את המזימה של ראש העיר. // כשהמדינגר גונב את הכתרים של קייטי וקאלי, יחידת החילוץ צריכה להציל את התחפושות ואת תחרות החיות! מדובב. ש.ח.

בזמן שראש העיר מתלבש לקרא היום המיוחד שלו עם האמי-אמא, ההמסקוואץ' לובש את אחת החליפות שלו ומחליף אותו. // אבן-עצם יקרה הולכת לאיבוד, והסיכוי היחיד של הגורים להחזיר אותה הוא לשתף פעולה עם מתוקית! מדובב. ש.ח.

פרנסוואה מביים סרטון ומנוף המצלמה שלו מתפרק. יחידת החילוץ צריכה להציל את פרנסוואה ולמצוא את המצלמה האבודה שלו. // הפרה של וויני ווינינגטון ופריתה בורחות באמצע יריד החווה החיגי. מדובב. ש.ח.

במפרץ ההרפתקאות נפתח שדה תעופה חדש, ומתוקית מנסה לקחת את מקומה של הנסיכה בטקס הפתיחה החגיגי. מדובב. ש.ח.

רוח חזקה סוחפת את זומה והאריגן מחוף הים עד להר של ג'ייק. // ראש העיר המדינגר וחתוליו נתקעים בקרוואן על פסגת סלע מחודד. מדובב. ש.ח.

סבתא טילי מבקרת את קפטן טורובוט ופרנסואה. בזמן שהם מנסים להרשים אותה היא רוכבת על דולפין שלוקח אותה לים הפתוח. בזמן ביקור בג'ונגל, הפילות האפי ומולי רצות לעבר רעש מוזר. יחידת החילוץ מבררת מהו הרעש. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ נחלצת לעזרת פרנסואה וקפטן טורבוט שנתקעו במערה עם גור נמרים. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר רוצה שצבי הים יגיעו לעמק הערפל ולא למפרץ ההרפתקאות הנקי. דני האמיץ מתפעל את הרחפן החדש שלו ובטעות מפעיל את חתול השלג של ג'ק ואוורסט. מדובב. ש.ח.

ליל כל הקדושים במפרץ ההרפתקאות, וילד מסתורי בתחפושת עכביש לוקח את כל הממתקים מהילדים. אלכס ויחידת החילוץ שלו ממריאים בטעות עם הרקטה של דני האמיץ. מדובב. ש.ח.

שודדת העל, החיפושית, גורמת מהומה במפרץ ההרפתקאות ולוקחת את כל אוצרות העיר כולל את ראשת העיר טובה. הגורים האדירים מתחברים עם חברי על חדשים, התאומים האדירים, כדי להציל את המצב ואת ראשת העיר. מדובב. ש.ח.

צ'ייס ותרנגוליתה מחליפים בגוף וצריכים ללמוד לשתף פעולה להחזיר את הסירה של קפטן טורבוט. ראש העיר המדינגר יוצרים מכנסיים רובוטיים כדי לרמות בתחרות האתלט המדהים ביותר. מדובב. ש.ח.

מפולת סלעים לוכדת משפחה של עטלפים בתוך המאורה שלהם, ויחידת החילוץ נקראת לחלץ אותם. העטלפים שמחפשים בית חדש גורמים לצרות בעיר. גולשים על ההר של ג'ייק נתקעים על רכבל מקולקל בזמן שמפלצת מסתובבת בחוץ. מדובב. ש.ח.

אשה ציפור חוזרת, ולתרנגוליטה יש כוחות על. התאומים מצטרפים לגורים להציל תרנגולת ענקית ואת כל העיר. גורים אדירים צריכים לעצור את הרולד המדינגר לפני שהוא מכניס את מפרץ ההרפתקאות להקפאה עמוקה. מדובב. ש.ח.

בלוני ענק השתחחרו והתעופפו להם במצעד, והגורים צריכים להציל את הבלונים, את המצעד ואת ראש העיר המדינגר. בני הדודים טורבוט מנסים לאתר עכביש נדיר, אבל נתפסים ברשת שלו. מדובב. ש.ח.

כשראבל רוצה להיות כמו הדמות המצוירת, אפולו גור העל, הוא יוצא לעזור במשימות שהוא לא יכול לעמוד בהן לבדו. כשהרובוגור, הרובוט של ריידר, יוצא מכלל שליטה וגורם לבלגן הגורים יוצאים להציל את המצב. מדובב. ש.ח.

מנדי הקופה ברחה מקרון הרכבת שלה ולקחה את הקרון של מר פוטר וברחה, ריידר והחבורה יוצאים בעקבותיה. כשהגורים מבחינים בהוטי הקטן, שאמו נלכדה בגזע עץ שהתדרדר, הם יוצאים מיד לחלץ אותה ולדאוג להם לבית חדש. מדובב. ש.ח.

ראשת העיר טובה מזעיקה את ריידר וחבורתו כיוון שעטלף קטן נרדם על הפעמון בבניין העירייה. ריידר והגורים מגיעים כדי לעזור לעטלף לחזור הביתה. כשאלכס חושש ללכת לרופאת השיניים, הגורים מתגייסים כדי לעזור לו. מדובב. ש.ח.